ЛОШО МОМЧЕ = Епизод 4 =
Мо Не!
Винаги ли изглеждаш толкова красива? - Наистина ли?
Значи Те Сонг е казал, че ще дойде? - Да.
Обади се и каза, че е на път.
Каза ли му, че и аз ще съм тук? - Не.
Исках да го изненадам, затова не му казах.
Иначе брат ти е…
много забавен.
Така ли?
Просто… е много по-различен от теб.
Няма кола,
в къщата му е пълен хаос.
И… Няма значение.
Мисля, че сте различни в много отношения.
Но е страхотен, нали?
И ти ли си дошла, Мо Не? Здравей.
Да.
Изненадан си, нали?
С Мо Не искахме да те изненадаме. Успяхме ли?
Като ви гледам, си мисля, че доста си приличате.
Все пак, нали сте брат и сестра.
Нали, Те Сонг?
Приличаме ли си?
Да.
Дали да не се обадя и на мениджър Йом?
Те Сонг, ти срещал ли си го?
Да. И ще трябва да го виждам често, след като се ожени за Мо Не.
Ами аз…
Няма да се омъжа за мениджър Йом.
Казах на татко, че искам да се омъжа за теб.
Не искам никой друг, освен теб.
Мо Не, за кого говориш, че ще се омъжваш?
Каквото и да казваш, няма да те изгубя отново.
Затова спри да отхвърляш обажданията ми.
Мо Не, защо се държиш така? Та той ти е брат.
Дже Ин, съжалявам, излъгах те.
Този човек не ми е брат.
Това е човекът, когото харесвам.
Шим Гон Ук. Извинявай.
Какво?
Чакай малко!
Казваш, че той не е Хонг Те Сонг?
Тогава кой си ти?
Нали я чу? Аз съм Шим Гон Ук.
Значи през цялото време си ме лъгал, че си Хонг Те Сонг?
Никога не съм те лъгал. Ти сама така реши, а аз не възразих.
Много ти харесваше да ме наричаш така,
затова се преструвах.
Как може да съществуват такива отрепки?
Дже Ин!
Забавно е.
Смешно ли ти е?
Забавно ти е? Умираш от смях, така ли?
Каква мижитурка си.
Мислиш, че е много забавно да правиш някого на глупак?
Дже Ин!
Защо се държи така? Случило ли се е нещо между вас?
Извини ме за момент.
Ти започна всичко.
Какво?
Нарочно се блъсна в мен с кафето и ме заля.
Даде ми визитката си и само чакаше да ти се обадя, за да дойдеш.
Ти започна всичко. Защо сега се сърдиш на мен?
Защо съм сърдита ли? Защо ли…
Точно така. Аз започнах първа.
Мислех, че си син на "Хешин Груп" и затова започнах да те свалям.
И какво ли още не.
Изчистих мръсната ти къща, изпрах ти дрехите,
дори ти сготвих. Само и само да те имам!
Не, всъщност исках да имам Хонг Те Сонг.
И сега си ядосана, защото си ме смятала за Хонг Те Сонг?
Точно така, сбърках и съм бясна!
Ядосана съм, защото не си Хонг Те Сонг.
Ядосана съм, че отворих сърцето си за такъв нещастник като теб.
Ядосана съм на себе си,
че още от първия момент започнах да те харесвам.
Нали това искаше да чуеш? Да, загубих.
Ако е така, тогава съжалявам, че не съм Хонг Те Сонг.
Какво?
Продължаваш да се държиш високомерно?
Не си го помисляй!
И двамата сме един и същи тип хора.
Затова не ми се надувай.
Надявам се, че не се срещаш с Мо Не, за да се подиграваш и с нея.
Исках да те спра.
Никога не прави това отново,
дори да си много отчаяна.
Нали затова слагаш край?
Какъв край да слагам?
Че кой си ти
и какво си ти за мен?
Никога повече не ми се бъркай в живота!
Ако сте се влюбвала от пръв поглед - знаете.
Без значение кой е човекът, това чувство ви кара да потъвате.
Не можете да ядете, да спите… защото винаги сте неспокойна.
Да, мамо? Сега ще излизам.
Да.
Ще заведа Со Дам на детска градина
и ще се прибера късно. Не приготвяй вечеря.
А прокурор Пак? - И той ще закъснее.
Знаеш, че не обичам да има косми из къщата.
Моля те, върши си задълженията!
Да, госпожо, ще внимавам. - Предупреди и г-жа Янг.
Г-н Канг, после отиваме в Пьонгчанг. - Да, госпожо.
Виж, братле!
Застани така, стисни юмруци! Заеми правилна стойка.
Така. Гледай напред. Едно! Две!
Когато няма никой,
как са влезли в къщата ми, без да ги засече охранителната система?
Сега се чувствам неспокоен.
Шефе, кой мислиш, че е бил?
Може да са зли сили, влезли през покрива.
Ще разбера кой го е направил.
Дали не е някое чудовище?
Мразя коремоноги. Не мисля, че е чудовище.
Да не е бабичката, която живее до теб?
Ами… - Да?
Така се лекуват лудите. - Знам кой е.
И кой е, по дяволите? Кой?
Тя е много красива. - Красива?
И какво още?
И е много забавна.
Вече знаем две неща за нея. Красива и забавна.
Да приемем, че е известна комедиантка.
Та коя е? Какво друго? Казвай!
И мисля, че харесва бельото ти.
Значи можем да приемем, че е много предприемчива жена.
Щом харесва бельото ми,
можем да кажем, че е жена без чест.
Какво друго? - Любопитен ли си?
Да ти кажа ли? - Давай!
Кажи ми. Говори! - Да кажа ли?
Хайде, кажи! - Изчезвам.
Когато Со Дам тръгне на училище, ела да работиш в компанията.
Такива са плановете ми. - Галерията не те интересува?
Планирала ли си нещо друго?
Може да опитам с хотелиерство или търговски център.
Добре. Мисля, че ще ти подхожда.
Те Сонг в Япония ли е вече?
Че кога се е обаждал у дома?
Когато го погледна, не знам за какво си мисли.
Мамо. - Какво?
Онова дете… дали е добре?
Кое? - Другото дете.
Това, което смятахме за Те Сонг.
Защо си спомни за него?
Не го споменавай повече, че се чувствам зле.
Понякога, когато погледна към Те Сонг, се сещам за него.
Какво ли прави сега?
Как ли щях да се чувствам, ако бях на негово място?
Какво щеше да е различното, ако то беше с нас?
Какво има? Да не се е случило нещо?
Нищо. Просто се замислих.
Господине, хванах те. Дай си ми парите.
Не става.
Хайде де, дай си ми ги!
Добре. Знаех си, че няма да ми ги върнеш.
Но как разбра, че това съм аз? - По гласа ти.
Какво му е на гласа ми? - Смешен е.
В този квартал ли живееш?
Да.
Спасителното въже ли е?
Какво? Пак ли искаш аз да се обадя?
Това Спасително въже, какво само ти звъни?
Чакай ме!
Абонатът не отговаря…
Господине, дългове ли имаш?
Спасителното въже, да не е събирач на дългове?
Да не са те уволнили и сега да трябва да връщаш пари?
Затова всеки ден обираш парите на децата.
Горе главата.
Там.
Какво има там?
Оттам се спускат въжета за хората.
Не съм виждала такова нещо досега.
Хората си мислят, че ще могат да имат всичко.
Само трябва да се изкачат по въжето.
Затова го сграбчват, без да се замислят.
Но повечето въжета са изгнили.
Безработните падат…
Падат…
и падат…
Такова беше последното ми въже.
Звучи ми много объркано?
Кажи си, че дължиш пари.
По-добре върви и свърши малко работа.
Ще вземеш пари, само ако се потрудиш.
Права си. - Върви да работиш!
Защо не си ми върнеш парите? - Ще ти ги върна.
Глупак.
Казваш, че Мо Не харесва Шим Гон Ук?
Ще се срещна с него. - Какво?
Какво си намислил?
Пречи ли ти някой, вземи го под крилото си.
Така ще се предпазиш от неприятности. - Татко.
Остави това на мен. Ще се погрижа.
Как е Мо Не напоследък?
Днес пак за малко е щяла да катастрофира.
Не знам защо е такава.
Не е хубаво, че се забърква в неприятности.
Погрижи се да остане в тайна.
Тези дни всичко е много спокойно.
Какво има този път? Кажи ми.
Случило ли се е нещо?
Мун Дже Ин!
Лесно ще се изтрие, все пак е балатум.
Полудя ли?
Знаеш ли?
Ще се появи и твоето въже, затова живей с усмивка.
Да не би той да е единственият мъж на света?
Сърцето ти пак е разбито, нали?
Мисли си, че болката в сърцето стимулира емоциите ти,
помага на мисловния процес и си живей живота.
Сърцето ми не е разбито.
Неговото ли е разбито? Нали не е богаташ?
Да умреш ли искаш? - Няма за какво да се тревожиш.
Защото от небето ще се появи въже и за теб.
Въже? За какво говориш?
Както и да е, мълчи и трий! - Защо се държиш така?
Бързо, докато не е останало петно.
Трия по-добре от теб.
Галерия "Дидин".
Госпожо, пристигнахте ли?
Моля ви, подсилете охраната.
Не пускайте никого преди откриването.
Добре дошла. - Работете си.
Имаме скъпи вещи тук, затова трябва много да внимаваме.
Подсилете охраната и не пускайте непознати тук.
Да, госпожо.
Дже Ин, картината, която си сложила във фоайето изглежда добре.
Мисля тази тук да я преместя.
Помисли за концепцията.
Защо има скитници посред бял ден?
Има ли някой отвън? - Не. Просто съм загрижена.
Решихме да поемем проекта за парк с роботи в Инчон.
Онзи, свързан с правителството? - Да.
Започнете работа веднага! - Да.
Те Сонг щеше да прояви интерес.
Мо Не се среща с някакъв мъж. Свържи се с него.
Да.
Защо се интересувам от "Хешин Груп"?
Когато дойде времето, сьомгата ще се върне в родната река.
Но ако тази река пресъхне,
бих искал да знаем защо е пресъхнала.
"Хешин Груп".
Болката да те изхвърлят без никакво обяснение,
губейки най-важното нещо в живота си,
ето това чувство искам да им покажа.
Мамо, татко…
Идвайте по-бързо…
Хонг Те Сонг.
Искам да кажа Шим Гон Ук. Как е истинското ми име?
Понякога и аз не знам.
Кой ще ме повика?
На кого ще съм нужен?
Ало? - Шим Гон Ук ли е?
Да, аз съм.
Обаждам се от "Хешин Груп". Директор Хонг иска да ви види.
"Хешин Груп"?
Удобно ли е утре в 2 часа следобед?
Да. Удобно е.
Ще дойда.
Те Сонг. - Татко.
Моят Те Сонг дойде!
Здравейте. Аз съм Шин Гон Ук.
Седнете.
Позволих си да ви проуча.
Шим Гон Ук/Гон Уилям Тил Роден на 27.04.1982
Интересна личност сте.
Изглеждате ми познат.
За първи път се срещаме, но лицето ви ми се струва познато.
Чудно…
Учил сте в чужбина.
Завършил сте същия университет като мен.
Специалност "Бизнес сливане и разрастване".
Защо сте се върнал в Корея?
Дойдох, за да намеря семейството си.
Семейство?
Виждам, че сте бил осиновен в Америка.
Открихте ли семейството си?
Планът ми е скоро да го открия. - Така ли? Чудесно.
Бил сте в чужбина, но не сте забравили семейството си.
Чували ли сте за служителите тип "БУЖ"?
Беден, Умен, Желае да стане богат.
Най-подходящите служители, според Грийнбърг.
Точно така.
Той е предпочитал да назначи "БУЖ",
а не специалист по бизнес администрация. Бил е прав.
Мисля да ви дам шанс.
Ще изпълните ли задачата, която ще ви дам?
Извинете, аз съм от галерията.
Отдавна не сме се виждали. - Закъсняхте.
Защо ми говориш официално?
Вие ли донесохте списъка с произведенията на изкуството?
Сватбата мина добре, благодарение на теб.
Къде са картините за първия етаж?
Напоследък си мисля за теб.
Сигурно си видяла, че тя не е красива, колкото теб.
Стига! Тук сме, за да работим.
Още ли ме мразиш?
Искам да кажа, че нищо не можех да направя.
Това е реалността.
Как да ви наричам? - Какво? Просто Гу Хуан…
Защо се държиш така? Защо не ми говориш на "ти"?
Няма ли да е по-приятно? - Попитах за ранга ви.
Колко още ще продължавате така, без да ви повишават?
Не трябваше ли вече да сте директор на Главния отдел?
Така ли мислиш?
Какво ще правиш днес?
Жена ми замина за Париж по работа.
Защо ние, двамата…
Дже Ин.
Кой е този?
Толкова бързо си хванала нов?
Каква работа имаш с моята Дже Ин? - Моята Дже Ин?
Махни си ръцете!
Не съм поласкана от факта, че точно ти се преструваш за мое гадже.
Това беше молбата на директора и съпругата му.
Не се меси в работата ми и не говори за лични неща.
Все някога трябва да те повишат. Докога ще разчиташ само на жена си?
Не бъди толкова жестока, Дже Ин. Не ти отива.
Не ти казах, за да не нараня гордостта ти,
но бях повишен в Шеф на екипа.
Бракът ми е успешен и всичко върви добре.
Длъжността ни не се афишира.
Имам среща. Ще тръгвам.
Следващият път говори с младшия от екипа ни. Тръгвам.
Кой си ти, за да се бъркаш в разговора ни?
Никога повече не се меси в работите ми!
Тази кола твоя ли е?
Излизай.
Качвай се. - Попитах твоя ли е колата?
Двигателят ми се струва добър. - Нямам настроение за игрички.
Излизай!
Пусни ме!
Качвай се.
Сложи си колана.
Забавно ти е да си играеш с хората?
Защо тук? Защо ме доведе тук?
Защото тук няма никой. И няма от кого да се срамуваш.
И?
Трябва да покрещиш и да се освободиш от стреса.
Япония? Защо изпращате Гон Ук в Япония?
Татко го изпраща, за да помогне на Те Сонг.
Изпълни ли задачата, татко ще ви позволи да се срещате.
Наистина ли? Сериозно?
Колко време ще остане там?
Предполагам за малко, колкото да върне Те Сонг в Корея.
Но има едно условие.
Да не създаваш неприятности и се стягай да учиш.
Какво условие е това? - Не създаваш ли неприятности?
Ще правиш ли каквото си искаш?
Няма да създавам повече проблеми.
Истина е, нали? Сериозни сте?
Мо Не.
Толкова ли много го харесваш? - Да. Много го харесвам.
Виж, нали си усещала сковаността през зимата?
Пръстите ти изтръпват, когато искаш да докоснеш нещо.
Сякаш натрупаното електричество се е освободило.
И ме кара да треперя.
За първи път се чувствам така.
Не си ли се чувствала така с мъжа ти?
Онзи глупак бившето ти гадже ли е?
Искаше да свалиш сина на "Хешин Груп", за да му отмъстиш?
Обичал ли си някога?
Бях 4-та година в университета, той беше по-голям от мен…
Мислех си…
че той е най-красивият мъж, когото познавах.
И наистина го обичах.
Дори исках да се омъжа за него,
но той се ожени за богаташка от добро семейство.
"Съжалявам".
Само това ми каза.
Бяхме заедно 4 години,
а за сватбата си ми каза само едно… "Съжалявам".
Тази дума сложи край на всичко.
Мислех си, че това е любов… Колко смешно!
Няма такова нещо като любов.
Вече не мисля, че тя съществува.
Как каза, че ти е името?
Шим Гон Ук. - Шим Гон Ук.
Няма разлика. И ти ме гледаш отвисоко, нали?
Мислиш ме за лесна жена, предизвикваща смях, нали?
Наистина беше смешна.
Да, защо пък да не си поиграеш с мен?
Ами… Шим…
Шим Гон Ук. - Точно така, Шим Гон Ук.
Хайде да не се виждаме повече.
Ти си най-големият безсрамник, когото някога съм срещала.
По-голям и от онзи преди малко.
Ще повърна.
Да те потупам ли по гърба?
Не, благодаря.
Повече не искам да се срамувам заради теб.
С теб приключихме, ясно?
Защото ти така си решила? - Какво да съм решила?
Не можеш да срещнеш или отхвърлиш някого, само защото така си решила.
Може, но с теб повече няма да се срещам, така че…
Намерих го на земята.
Мъжете все така казват, когато подаряват нещо.
Така се извиняваш за стореното ли?
Изглежда ми страшно позната…
Да знаеш, че е много скъпа!
Прилича на химикалката, която купих на Мо Не.
Откъде я взе?
Казах ти, че я намерих.
Наистина ли случайно си я намерил?
Остров Чеджу… Онзи дубльор?
Кой сте вие?
Тихо!
Не може да бъде! Ти си този, който ме сграбчи?
Ти първа ми взе бутафорния нож.
Наистина ли си бил ти?
Чакай малко…
Как може хората да се срещнат просто така?
О, Боже! Много ме е срам…
Значи наистина ти си бил онзи човек?
Не се смей!
Казах ти да не се смееш!
Искаш ли?
Помолих те да не се смееш.
На екс!
Хайде, пий.
Добре. Да ядем.
Сега ли се прибираш?
Трябваше да работя и през нощта и съм много уморена.
Миришеш на алкохол.
Бъди честна и си признай, иначе ще се обадя на мама.
Стига! На възрастна ли се правиш?
Тръгнала си по пътя на разрухата.
Добре тогава. Отивам да ти доведа мъж.
Сядай! Наяж се и тръгвай на училище!
Уон Ин, трябва да пътувам до Япония, за да взема Стъклената маска.
Стъклена маска? Направена е от стъкло?
Как може да има подобно нещо? - Ето, че има.
Когато иска нещо, госпожа Шин е много нервна.
Ако успея да я донеса, ще работя на пълен работен ден.
Добре, но да ми донесеш подарък.
Това ли е най-важното?
Трябва да успея, за да спечеля пари и да платя обучението ти.
За мен подаръкът е по-важен.
Добре, ще ти купя нещо.
Като се наядеш, измий чиниите. - Добре.
Можеше да ми изпържи поне яйца, щом се е прибрала…
Детектив Куак.
Откри ли телефона на Чой Сон Йонг?
Нямаше го на мястото на смъртта, в дома й също.
Провери ли входящите й обаждания? - Да.
Последно е говорила в близост до жилището на Те Сонг.
Може там някъде да го е изпуснала.
Или да го е взел този, с когото е била. Едно от двете е.
Може някой друг да е говорил от него, затова провери.
Да, детективе.
Чакай!
Гон Ук, помогни ми. Помогни ми!
Ще им кажа всичко.
Полудя ли? - Пусни ме! Дай си ми го!
Полудя ли?
Те Сонг… Кажи какво да направя!
Те Сонг?
Не ме наричай така!
Те Сонг…
Изненадан ли си?
Щеше да умреш, ако ми беше отговорил "Да".
Какво има?
Писалката, която ми даде, не пише.
Защо? Знаеш, че е скъпа.
Искам компенсация.
Тогава можеш да ми я върнеш.
Колко си дребнав… Няма значение, затварям.
Прописа…
Обадих му се без причина?
Идвал ли е някой при урната на Чой Сон Йонг?
Не съм сигурен.
Свържете се с мен, ако някой се появи.
Преди малко имаше някой тук…
Добре.
В самолета ли е вече? - Да.
Радвам се, че така се обърнаха нещата.
Или ще се изправи срещу Те Сонг и ще го върне,
или няма да се справи и ще избяга.
Едно от двете.
Мо Не да заминава да учи в чужбина. - Да.
Какъв е Шим Гон Ук като човек?
Изглежда умен.
Но нещо в него ме притеснява.
Не знам какво.
Излизай!
Какво? Измамихте ме, не съм ли прав? Пуснете ме!
Ало?
Гладна съм.
Пари. Дай пари.
Ако искаш пари, трябва да си ги изработиш.
Доста трябва да се постараеш.
Дай ми пари и ще направя каквото поискаш.
Тогава…
Ще убиеш ли някого заради мен?
Само това ще ти кажа.
Нарича се "Специален Т" и още го няма на пазара.
Полиция! Не мърдайте!
Стой на място! Не мърдайте!
Ето там е!
Правете каквото искате!
Все ми е едно дали ще ме пратите в изгнание, или в затвора, ясно?
Няма да се върна в Корея!
Изпратете ме в Щатите, в Европа, където и да е. Разбрахте ли?
Ясно ли говоря?
Пуснете ме!
Какво е? - Тестът за наркотици е готов.
И? - Отрицателен е.
Мислех, че сте открили дрога?
Намерихме тази у него…
За първи път виждам такива. Нови ли са?
Йоко. - Дже Ин.
Семинарът на господин Рю в 14:00 ли започва?
Неочаквано беше отменен.
Щях да ви се обадя, но бях много заета.
Ами… кога ще бъде тогава?
Сега точно това обсъждаме с хората в ателието.
Съжалявам, че се разкарахте чак до тук.
Покупката на Стъклената маска остава в сила, нали?
Споделих молбата ви с хората в ателието,
но господин Рю е много непостоянен човек…
Ето това може да ви е от помощ.
Г-н Казама организира парти по случай 20-годишнината си като художник.
Защо не дойдете?
Двамата с г-н Рю са приятели,
затова може да присъства на партито.
Разбирам.
Ако все пак семинарът се проведе, обадете ми се.
Разбира се.
Има още няколко дни до партито.
Ще се опитам през това време да го открия.
Можем да пийнем заедно чай.
Разбира се.
Хонг Те Сонг, връщаме ви хапчетата.
Можете да си вървите.
Приключихте ли? - Да.
Не разбраха какво е, само защото е ново?
Нека повече да не си създаваме неприятности.
Наистина ли мога да си вървя? - Да.
Не искаме да си губим времето с витамини.
Не правете нищо подозрително, ако нямате основателна причина.
Чакайте! Витамини ли?
Копеле! Направи ме на глупак!
Иска да умре?
Как да го намеря като имам само негова снимка?
Дали да не отида първо до центъра?
Казаха ми, че обича алкохола и жените…
Какво стана?
Извинете.
Върнахте се. - Някой мина ли?
Мислите, че са дошли тук, след като са я убили?
Трябва да разплетем случая.
Ако искаме да открием нещо, само по едно име…
Кой е този? - Не знам.
Беше ли тук, докато разследваше? - Не.
Излизай! - Да.
Спри, нещастнико!
Спри!
Защо правите това? Нищо не съм направил.
Не се казва Те Сонг.
Те Сонг ли?
Откъде познавате Те Сонг?
Ние сме полицаи.
Каква е връзката ви с Чой Сон Йонг?
Познавате ли Хонг Те Сонг?
Случило ли се е нещо с нея? Още ли се виждат с Те Сонг?
Хонг Те Сонг. Познавате ли го?
Двамата са били в едно сиропиталище. - Моля?
Бил е в сиропиталище? - Не е ли син на "Хешин Груп"?
Това каза свидетелката. - "Хешин Груп"?
Отишъл е в сиропиталище, след като са го изгонили от "Хешин Груп"?
Детективе!
Защо се държиш така?
Дже Ин, нека ви представя.
Това е Мун Дже Ин, консултант по изкуството от Корея.
Тя съдейства за откриването на първата изложба на галерия "Дидин".
Как е госпожа Шин от "Хешин Груп"?
Изпраща ви поздрави, господин Казама.
Знаете ли дали г-н Рю е тук? - Къде е г-н Рю?
Каза, че има проблеми и няма да дойде.
Не приема дори приятелите си. - Съжалявам.
Всичко е наред.
Ще използвам възможността да опозная хората тук.
Дошла е да се види с г-н Рю.
Извинете.
Здравейте. - Здравейте.
Партито е леко скучно, нали? - Ами, да…
Хубава чанта.
Нямаше къде да я оставя, затова…
Ще повикам някой да я вземе.
Не, няма проблем. Всичко е наред.
Какво да правя? Какво да правя?
Корейка ли сте?
И вие ли сте кореец?
Приятно ми е да се запознаем.
Тук е много шумно.
Искате ли да излезем навън?
Художничка ли сте? - Не, не съм.
Имам малко работа тук. Ами вие?
Дойдох, защото имам покана, но е доста скучно.
Между другото… нали не сме се срещали досега?
Гласът ви ми се струва познат.
Така ли? Как се казвате?
Мун Дже Ин. А вие?
Искате ли след партито да отидем на яхтата ми?
Яхта?
Там ще можем да бъдем сами…
Ще е малко странно да отида на яхта с човек, чието име дори не знам.
Значи, ако знаете името ми, ще дойдете?
Последвахте ме, защото ме харесвате? - Не.
Просто се зарадвах, че срещам друг кореец тук.
Причината да дойдете без подходяща рокля, със старомодна чанта,
е защото сте искала да постигнете нещо на това парти, нали?
Какво казахте?
Мъж, може би?
Какво да правим? Някой падна.
Няма ли някой тук? Извинете! Има ли някой?
Защо не го спасите, вместо да се оглеждате?
По-бързо!
Какво искате да направя? - Какво да правим?
Човекът ще умре! По-бързо!
Вече не го виждам.
Тя умря заради теб!
Човекът ще умре! По-бързо! - Кой ще умре?!
Всичко наред ли е? - Някой падна във водата.
Никой ли няма да го спаси?
Гледахте: ЛОШО МОМЧЕ
= Епизод 4 =
Превод и субтитри: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2011